My advice is not to think about matching so much. Wear any shirt/tie combination with it that you would wear with a tweed jacket.

In other words, treat the kilt as a neutral, in the same way folks treat blue jeans and khakis as neutrals. No one worries about matching their shirt to their blue jeans/ khakis...