Thanks for all the responses, although with all the back-and-forth, I hope nobody's feeling particularly anti-semantic at this point. Makes me feel less foolish about my initial confusion.

I wonder if the different perspectives on maintenance offered by Woodsheal and Mr. Sushi are due to the different weights of their respective tartans. As I understand, the heavier weights maintain pleats and resist mussing better, yes?