I'm all for being true to yourself, and being rebellious and all that. However, it is her birthday... If I were in the same situation, I would probably ask her if she meant it, and if she did, I would humor her request as a special birthday wish, but make it clear that any other day of the year that I'm wearing a kilt if and where I please. Those are my $0.02. Good luck.