If a child is adopted, in the eyes of the law, they are fully and legally a member of that family, and therefore by default eligeble to wear your tartan should they so desire.
My stepson has alrady asked me to buy/make him a MacLeod kilt, and I am only to happy to do this. He is, afterall, MY son as far as he, his mother, my family and I are concerned.