It's an interesting theory, or "leap of logic" as you put it, but the evidence seems to show that when dicing began appearing on bonnets it did so equally amongst military and civilian, laird and commoner, all alike.