You could check with USA Kilts. As I understand they do rentals, and they're over in Pennsylvania. I don't know that they'd have exactly what you're looking for, but it couldn't hurt to ask.
They're an advertiser here.