None of the key words in the inscription appear in modern dictionaries and it makes me wonder if it isn't an old proverb rendered in ancient Irish or something.
CUINIEH AM BAUS
"dean" is make or do.
"Agus" and
"an" the
"am" on the
Google translate Irish only recognized a word it rendered as "granaries".
A real stumper, Peter.
Natan Easbaig Mac Dhòmhnaill, FSA Scot
Past High Commissioner, Clan Donald Canada
“Yet still the blood is strong, the heart is Highland, And we, in dreams, behold the Hebrides.” - The Canadian Boat Song.
