It should be possible to either replace the strap or remove, add a strengthening layer of thin leather or a sturdy tape and then replace it.

I've done similar repairs on bags, musical instruments and garments over the years. I usually use a PVA glue which is water resistant but water soluble if soaked, so that the repair can be removed and redone if necessary.

Anne the Pleater