Could the Scottish family be a variant spelling of Duff, as in Duff/MacDuff (Clann Dubh) as the Gaelic actually sounds closer to Dove than Duff (it's the same word as in sgian dhubh)?