Is it possible to change the way that it works within the forum code? ie: recode the quote function to search through the quoted text and remove the image code?

I'm not familiar with how vBulletin works, so I'm pretty much just spitballing here.