I don't know if this helps at all, but you can find free language lessons online (for Scots and Irish for sure)...it might be kind of neat to look them up, learn a few words and phrases, and compare the languages.