Need a quick Gaelic translation

[TheKiltedWonder]

maybe Mardh is supposed to be a pun? an ungrammatical pun of some kind?For example my sister dances with an Irish-dance studio called An Cor Rud. Zing!

[Jerry]

maybe Mardh is supposed to be a pun? an ungrammatical pun of some kind?For example my sister dances with an Irish-dance studio called An Cor Rud. Zing!

Don't mean to hijack this thread, but I have see them perform several times. I don't know which dancer is your sister, but from the youngest dancers to the most experienced, they are all very good.

[Galician]

maybe Mardh is supposed to be a pun? an ungrammatical pun of some kind?For example my sister dances with an Irish-dance studio called An Cor Rud. Zing!

meaning...?