I have a very old recording of this very Psalmody in Gaelic,

In different tones, ala Orthodoxy. Very nice, and very reminiscent of old byzantine or znameny chant.

I must say that I'm very interested! Thanks for posting it! A much nicer recording than the one I have.

It is also, very occassionally, played on InBN.net.