I don't know if they are available where you are, but at one time there were crayons for dyeing fabric - intended for tee shirts.

The method was simple enough, draw on fabric, iron it, job done. They might be useful.

They were called Fabric Crayons, and I got mine in a large toy shop, if that helps in tracking them down.

Anne the Pleater