De-Anglicisation of Names

[Ranald]

Hi there, I was wondering if you would translate my full name?
Richard Duncan Reynolds.
I believe my surname has been anglesized but the name Reynolds is a ancient one and has been around since at least the Jacobite period.
Some people say it's french which I hope it isn't many others just don't know.
Many hopefull thanks.

[slohairt]

Hi there, I was wondering if you would translate my full name?
Richard Duncan Reynolds.
I believe my surname has been anglesized but the name Reynolds is a ancient one and has been around since at least the Jacobite period.
Some people say it's french which I hope it isn't many others just don't know.
Many hopefull thanks.

Here ye gae:

SCOTTISH GAELIC: Ruiseart Donnchaidh Mac Raonuill
(pronounced RISH-ART DONKH-AY MAC RAIN-ILL)
IRISH: Risteárd Donncha Mac Raonaill
(pronounced RISH-CHARD DONKH-A MAC RAIN-ILL)