Not Scottish but I just wanted to add I loved watching Brad Pitt as the Irish traveller Mickey O'Neil in "Snatch". Subtitles were definitely needed.