I agree with Woodsman...the best idea is to wear trews. I've been thinking along those lines myself. When a kilt is not wanted (either by yourself or someone whose opinion has influence) trews would be perfect. You could still wear your Argyll jacket and still remember your Scots heritage.