You are correct. It would be impolite to out-dress the guests of honor. I would, as mentioned above, wear a nice shirt with your kilt, hose, sporran... and enjoy the wedding. I don't believe, and I perform a number of weddings and funerals, that anyone should be in formal attire when the wedding is casual.