I have recently see in a few public places a waterless urinal that has an imprint of a little bee. It is actually a "target" that once hit will minimize any backsplash.

I havent tried it with a kilt yet but did seem to work well in jeans.

Here is one...