De-Anglicisation of Names

[jhockin]

Slohairt said:
"De-Anglicisation of Names"
"I'm good at taking modern-day anglicised Celtic names & surnames and reverting them to their original form......
So, if anyone wants to know the original form of their name, post it, and I'll give it a try for fun"

So, Slohairt,
I've been looking at this thread for some time, and finally thought I'd take advantage of your generous offer, so, how about these: Gerald Douglas Bruce?
thanks, in advance

[slohairt]

Slohairt said:
"De-Anglicisation of Names"
"I'm good at taking modern-day anglicised Celtic names & surnames and reverting them to their original form......
So, if anyone wants to know the original form of their name, post it, and I'll give it a try for fun"

So, Slohairt,
I've been looking at this thread for some time, and finally thought I'd take advantage of your generous offer, so, how about these: Gerald Douglas Bruce?
thanks, in advance

Here ye be:

Gerald: Gearalt (IRISH or SCOTTISH GAELIC) Pronounced GER-ALT. (hard 'G')
Douglas: Dubhghlas (IRISH or SCOTTISH GAELIC) Dhooglass (MANX) Both pronounced DOO-GLASS.
Bruce: Though of Norman origin, Bruce is usually rendered in Scottish Gaelic as de Brùs, Brùs, or Brùiseach. Pronounced DE BROOS, BROOS, and BROOSH-AKH respectively.