I don't think that there is a problem with the question. Since you mention being new to kilting I think Monkey@Arms' observation was probably accurate. Traditional kilts are ones that "look" traditional, contemporary kilts are more of the MUG variety. What you are discovering though is that it goes a bit deeper than that.

My opinion on the question (as opposed to "the question") is to start with one that looks traditional. The best quality you can afford. This does not translate to necessarily mean a big ticket item. Just what you can afford. There are plenty of choices.

I started with a UK. I now have 2. I like them both. The workman is indestructible and the "trad" is very comfortable. Where I live though, I constantly have to put up with the weird looks and offhand comments from the Great Unwashed. When I step out with my traditional kilt, nary a negative comment. In fact, I don't think I've ever gotten a negative comment with a traditonal kilt on. I find it an easier transition in to the unbifurcated lifestyle.

For your consideration.................

DryFly