A really nice shirt is made by Filson (www.filson.com). Check out their safari cloth shirt, and I think they now have a bush shirt with eqaulets. While not really military shirts, they still have that classic look that goes well with kilts.