You definitely want the stiff direction up and down (to keep the pleats from buckling) and the flexible direction around the body.

"Straight grain" means parallel to the warp, or long direction, of a piece of fabric.