One greeting which I often receive from North American friends when they sign off an e-mail is "hugs". There does not seem to be an equivalent English greeting, here the word hug means to cuddle up to someone. I do hope those from North America use the word to signify friendship and affection in the form of virtual hugs and there is not some other meaning which I am missing.