I enjoy Burns' Night for a variety of reasons.
It is often formal event, and frankly there are far too few of these nowadays.
It is a de facto celebration of Scottish culture with a chance to enjoy wonderful Scottish attire, cuisine, drink, verse, and and music
It is a chance to gather in good fellowship and share in a common bond
AND
Considering how very few adults give though to any sort of poetry, It is wonderful that at least once a year people take the time to recite, read, think about, and appreciate poetry.
Robert Burns was a very complex and interesting guy. In his short life he certainly made a huge impact and became a symbol of Scottish Identity. I may not be a Burns' purist but each Burns' Night Supper I learn and appreciate a little more about his work.
As for the language issue...
Raphael, somethings are worth the effort! 
Cheers
Jamie :ootd:
-See it there, a white plume
Over the battle - A diamond in the ash
Of the ultimate combustion-My panache
Edmond Rostand
Bookmarks