I am not familiar with this magazine, but it seems like the photos are trying to be fashion "edgy". I hope that does not immediately turn you off from Alt.Kilt and think they only produce "radical" kilts.

They have an altkilt classic, while definitely a modern kilt has some very traditional elements: http://www.altkilt.com/custom
Jeanie is also very good about listening to your ideas and customizations. The classic has box pleats and front aprons and a variety of options and materials. I don't currently have one but hope to soon. Nice option for activities that you would not necessarily want to wear a nice tartan tank for.