Originally Posted by
BoldHighlander
Thanks.
I passed it along to Slighe nan Gaidheal. They've always been real helpful in translating words & phrases into Scots Gaelic or visa versa for me in the past.
Originally Posted by
shawhighlander
Thank you for doing this...look forward to their reply!
This is what I got from Slighe nan Gaidheal:
Misnichibh a chile fhad 's is e an diugh ainm an latha
I hope it helps.
[SIZE="2"][FONT="Georgia"][COLOR="DarkGreen"][B][I]T. E. ("TERRY") HOLMES[/I][/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE="1"][FONT="Georgia"][COLOR="DarkGreen"][B][I]proud descendant of the McReynolds/MacRanalds of Ulster & Keppoch, Somerled & Robert the Bruce.[/SIZE]
[SIZE="1"]"Ah, here comes the Bold Highlander. No @rse in his breeks but too proud to tug his forelock..." Rob Roy (1995)[/I][/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
Bookmarks