The is no evidence that tweed existed until towards the middle of the C19th. It's much more likely that the overall hue of the cloth, plain or patterned, was being described.

Quote Originally Posted by artificer View Post
Might it be that the kilt was a tweed (as suggested earlier). When patterned fabric needs repairs, they show pretty readily.