Is it "parti-coulured" or "partly-coloured"? By your thought then, they could still own their old Highland Clothes, they just couldn't wear them. Unless, of course, they traveled south of the border to England.