You could by a modern surplus uniform and use a sleeve or leg for part of it.

And if you haven't already found it, this website is a must for anyone tackling Japanese armour in any medium.

Good luck!