X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    3rd August 10
    Location
    Henrico, VA
    Posts
    74
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Translation help

    Anybody have any ideas what this might be?

    Kelty festach, wach nin-nin Scot

    I'm pretty sure that's a highly anglicized version of the spelling.

  2. #2
    Join Date
    4th July 10
    Location
    Wichita, KS
    Posts
    40
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Could you give a bit of context, please?

  3. #3
    Join Date
    10th March 07
    Posts
    3,311
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Is this in an audiobook or song or something?
    I'd be happy to help out if I can find out what the context is.

Similar Threads

  1. Translation help
    By Skipper1 in forum The Celtic Languages
    Replies: 3
    Last Post: 19th May 10, 09:21 AM
  2. Quick translation
    By scotchmaster in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 4
    Last Post: 29th July 09, 07:00 PM
  3. I need a translation.......PLEASE!!!
    By J.B. Simpson in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 8
    Last Post: 22nd July 09, 08:06 PM
  4. Need a translation please
    By The Wizard of BC in forum General Kilt Talk
    Replies: 14
    Last Post: 9th January 09, 07:55 PM
  5. Translation Help?!
    By Mair of the Tribe of Mar in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 19
    Last Post: 4th November 08, 10:27 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0