I wouldn't. With Scottish made sporrans starting at $45 or so, I would use "the right tool for the right job" and get a proper sporran.

For the belt, I'd probably go wthout a belt (as it's not really completely NECESSARY to wear a belt with a kilt) before I wore woman's belt.

To each their own, but that's my $.02, FWIW.