At our local normal fabric shop they have buttons with Celtic knotwork on them, the same price as any other mass market buttons. They would look great on any Scottish jacket, I think.

Various Viking/Runic/Nordic themed pewter buttons are available from places that sell stuff for Scandinavian costumes. I have a set that has Viking/Runic knotwork on them.