I think another factor that should be considered, whether in the highlands or elsewhere, is why one would want to wear the kilt to a funeral. If one is wearing the kilt out of respect for the deceased or his/her family, then it seems that would be appropriate. If one is wearing the kilt to stand out, that is improper.

As Jock said in different words, a few short questions can dispel a lot of uncertainty.