Translation help please :)

[Lallans]

Irish gaelic has it as " níos fearr gach lá ". That's making it a 3 word phrase, " better every day".

"Better everyday" comes out as " níos fearr ó lá go lá ".

Hint: I rely on the professional advice of Google Translate. But they don't have Scots Gaelic, just Irish.

[ksshane]

Im trying to do the same thing (different phrase). You might ask the question at http://www.irishgaelictranslator.com/ and make sure to put in your post that you would like Scottish Gaelic if possible.

They seem really helpful. But I'm having a problem receiving my verification email for registration, could just be my email though.

Hope that helps