Texas - MODEST! Is this another of those occasions where the English and American languages have different meanings for the same word?