Need help with a gaelic(Irish) translation

[Clockwork John]

Can anyone help me with a translation from English to Irish Gaelic? (I wouldn't turn down a Scots gaelic translation if offerred...)
I'm going to need a phonetic rendering/pronunciation guide as well.

I'm not going to post the text I'd like translated, as it is religious in nature, but if you'd be willing to help out, let me know and I'll PM you the text.

Thanks in advance!

[beloitpiper]

Ummm, exactly how big is it? I don't think I'd do anything longer than a phrase or sentence.

[Clockwork John]

It's a few sentences long... about a paragraph... I want to have the Little Litany from the Divine Liturgy of St. John Chrysostom in Gaelic for St. Patrick's day.

I'm starting early.

[Ruanaidh]

Since it is a liturgical text perhaps one of the Orthodox or Greek Catholic churches in Ireland can help you. http://www.antiochian-orthodox.co.uk/belfast.htm http://www.byzcath.org/ireland/