Hey Guys,

This is my first post on Xmarksthescot, I already love this site!

I am getting a Sgian dubh as a present for graduating from my BA and I was wondering if I could get some help with a translation please.

The Sgian dubh is going to be hand made and have a Puriri handle (Native hardwood from New Zealand)

I am getting my initials engraved on the blade along with some Gaelic!

I tend to think of my ancestry when I feel I need help or I am in a situation that I can't handle well myself, so I was thinking I could get engraved on the blade in Scottish Gaelic "Ancestors be with me", and I don't trust myself to do the translation properly.

If you could help me that would be awesome!

Kind regards

~Cameron