X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 16
  1. #1
    Join Date
    7th February 11
    Location
    London, Canada
    Posts
    9,537
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Pronunciation please: "Arbroath"

    So... on this anniversary of the declaration, how is it properly pronounced?
    Rev'd Father Bill White: Mostly retired Parish Priest & former Elementary Headmaster. Lover of God, dogs, most people, joy, tradition, humour & clarity. Legion Padre, theologian, teacher, philosopher, linguist, encourager of hearts & souls & a firm believer in dignity, decency, & duty. A proud Canadian Sinclair.

  2. #2
    Join Date
    23rd December 12
    Location
    South Lanarkshire, Scotland
    Posts
    209
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    It took a while as I suppose like many Scots I dont think about how words are pronounced, I just say them:
    Arb as in arboretum
    r as in right
    oath as in oath
    Buaidh tro rčite

  3. The Following 3 Users say 'Aye' to David For This Useful Post:


  4. #3
    Join Date
    7th February 11
    Location
    London, Canada
    Posts
    9,537
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Oh good! I've been doing it right. Thanks!

    Which syllable gets the emphasis?
    Rev'd Father Bill White: Mostly retired Parish Priest & former Elementary Headmaster. Lover of God, dogs, most people, joy, tradition, humour & clarity. Legion Padre, theologian, teacher, philosopher, linguist, encourager of hearts & souls & a firm believer in dignity, decency, & duty. A proud Canadian Sinclair.

  5. #4
    Join Date
    2nd January 10
    Location
    Lethendy, Perthshire
    Posts
    4,677
    Mentioned
    15 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Father Bill View Post
    Oh good! I've been doing it right. Thanks!

    Which syllable gets the emphasis?
    The first as is the usual practice here, so, Ar-broath.

  6. The Following User Says 'Aye' to figheadair For This Useful Post:


  7. #5
    Join Date
    24th June 08
    Location
    Aberdeenshire, Scotland
    Posts
    69
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by figheadair View Post
    The first as is the usual practice here, so, Ar-broath.
    It's emphasised somewhat differently in my experience (grew up in Glasgow on the west, living in Aberdeenshire in the east) - usually hear the emphasis towards the middle of the word, I would say focussed on the "O".
    I find it fascinating how these things vary so much regionally, I've not visited Arbroath myself so it might even be pronounced completely differently there!
    insert signature of your choice here

  8. The Following User Says 'Aye' to Gingerpose For This Useful Post:


  9. #6
    Join Date
    25th August 06
    Location
    South Wales UK
    Posts
    10,884
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I used to proof read the St Andrews student newspaper there so know how to pronounce it.

    I could say a lot about the Declaration but better not
    [B][COLOR="Red"][SIZE="1"]Reverend Earl Trefor the Sublunary of Kesslington under Ox, Venerable Lord Trefor the Unhyphenated of Much Bottom, Sir Trefor the Corpulent of Leighton in the Bucket, Viscount Mcclef the Portable of Kirkby Overblow.

    Cymru, Yr Alban, Iwerddon, Cernyw, Ynys Manau a Lydaw am byth! Yng Nghiltiau Ynghyd!
    (Wales, Scotland, Ireland, Cornwall, Isle of Man and Brittany forever - united in the Kilts!)[/SIZE][/COLOR][/B]

  10. The Following 2 Users say 'Aye' to McClef For This Useful Post:


  11. #7
    Join Date
    21st December 05
    Location
    Hawick, Scotland
    Posts
    11,093
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    My experience accords with Gingerpose.
    Being brought up in the Glasgow area I would put the emphasis on the second syllable arbrOAth. I've also heard it pronounced ARbroath, not just by American visitors but also by some native Scots so probably both are accepted as correct by most Scots.
    Best to ask a local who lives there.
    Regional Director for Scotland for Clan Cunningham International, and a Scottish Armiger.

  12. The Following User Says 'Aye' to cessna152towser For This Useful Post:


  13. #8
    Join Date
    19th July 13
    Location
    Aberdeenshire, Scotland
    Posts
    653
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I grew up about ten miles from Arbroath and can confirm that the emphasis is on the second syllable, though it is not a strong emphasis.
    Last edited by Calgacus; 6th April 14 at 10:43 AM. Reason: typo

  14. The Following User Says 'Aye' to Calgacus For This Useful Post:


  15. #9
    Join Date
    7th February 11
    Location
    London, Canada
    Posts
    9,537
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Thanks gang; seems to be somewhat regional and then....
    Rev'd Father Bill White: Mostly retired Parish Priest & former Elementary Headmaster. Lover of God, dogs, most people, joy, tradition, humour & clarity. Legion Padre, theologian, teacher, philosopher, linguist, encourager of hearts & souls & a firm believer in dignity, decency, & duty. A proud Canadian Sinclair.

  16. #10
    Join Date
    23rd December 12
    Location
    South Lanarkshire, Scotland
    Posts
    209
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Father Bill View Post
    Thanks gang; seems to be somewhat regional and then....
    Just glad it was not something like Kilncadzow, Ravenstruther or even Cults which is pronounced differently to Peterculter .... I think Perhaps Calgacus will keep us right on the last two they are from his neck of the woods. I'll let you guess a while on the first two.
    Buaidh tro rčite

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0