I'm sorry; it wasn't clear from the quote I posted. Tolkien is saying, nasc or nasg, is the only Gaelic word he could find that was used in the languages he created, being nazg, though borrowed unintentionally.