X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.
|
-
15th January 12, 06:14 AM
#1
Translation, please !!
I am hoping someone can help me out translating the following phrase:
Se farmad'ni treobhadh
I am writing an article about the Highland Clearances.This phrase appears in an article in the Inverness Journal from 1853. I believe it refers to tenants being allowing to stay on their lands. I do see the word FARM in there...
Thanks in advance.
-
Similar Threads
-
By Azrobert in forum The Celtic Languages
Replies: 12
Last Post: 6th July 11, 05:29 PM
-
By Hislander in forum The Celtic Languages
Replies: 15
Last Post: 24th March 11, 11:03 AM
-
By MacSaorsa in forum The Celtic Languages
Replies: 2
Last Post: 17th October 10, 12:51 PM
-
By The Wizard of BC in forum General Kilt Talk
Replies: 14
Last Post: 9th January 09, 07:55 PM
-
By Mair of the Tribe of Mar in forum Miscellaneous Forum
Replies: 19
Last Post: 4th November 08, 10:27 AM
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
|
|
Bookmarks