In the case you get no other answer, I cracked the dictionary. S e - is a form of 'it is' Farmad - means envy or jealousy and Treobhadh -refers to the act of ploughing. ni - is the most unclear part for me . Could mean circumstance or a form of 'do' as in (do this )or a negative influnce on treobhadh. (not ploughing) I am in the learning of building a sentence (ann a Gaidhlig) in the Gaelic. Hopefully you will get a better answer and I will learn more as well.