A Net search will find pics of men casually attired in tartan kilts without sporrans. Not a lot, but some.
Would it be much different to wear a roomy sporran over a hip than a satchel bag on a hip slung over the shoulder? Probably not.