Quote Originally Posted by slohairt View Post
Ah, more tricky ones!
BALLARD Norman-French, I'm guessing. In which case, a Gaelic transliteration would be de Ballárd.
Yes - I'm told it means "bald-headed" in middle French (which seems appropriate when one looks at Turpin and myself)