Are we sure this is a permanent discontinuation, rather than a normal seasonal stock fluctuation?

I recall that the predecessor of the Elkommando (the "Mountain Hardwear Hiking Kilt") was only produced for the spring/early summer season, and went out of stock in the fall/winter, only to reappear again in the following spring. Much like most shops only stock shorts for the summer months.