As MoR pointed out it is probably an illustration mistake. Probably a case of someone who was not familiar with kilted wear putting together a drawing.