I was in the bookstore the other day (yes, that bookstore, and no, she wasn't there) wearing my new kahki AmeriKilt. Three girls, about 12 years old, were there as well.

G1: Look at that guy.
G2: Which... oh. He's wearing a kilt, like my dad has.
G3: Oh, like in that one movie.

I moved out of earshot, then, so I don't know what "that one movie" was, but the whole conversation amused me.