engraving on dirk -gaelic translation needed

[cacunn]

Depending on whether it will fit on the Sgain

"My love's protection is always with me."

[LadyGriffin]

I do not think it will fit on a sgian, though.

Looks like I wll need to buy another blade made to use that phrasing.
Maybe for me this time.


Julie

[cacunn]

"My love's protection is always with me."

Could this be shortened to "My Love's protection"

This could and should be taken two ways. You are giving it to your love for his protection and he has it to use to protect his love.