Check out Thrift Stores. Here in Utah if I walk through the womens section of the Deseret Industries (Biggest Thrift Store Chain in Utah) I always see tartan, including a ladies kilted skirt complete with aprons and pleats. (BTW If they get a Men's Kilt in that is most likely where it will go as well.) You just may find enough raw material for your fiancée to work with.