A Google of "argyll jacket rental" returns several places that offer the service. Can't vouch for any of them, perhaps somebody here on forum has direct experience, but looks as if it will be relatively easy to find a supplier.

Oh, and welcome aboard!